15.04.2003 09:10:

ВЛАДИМИРСКИЕ МИЛИЦИОНЕРЫ ЗАСТУПИЛИСЬ ЗА DISCOVERY

Валерий Кодачигов, ИД "Коммерсантъ"

Прокуратура Владимира направила в суд уголовное дело в отношении директора студии кабельного телевидения "Навигатор" Виталия Кучина. Господину Кучину инкриминируется нанесение ущерба компании Discovery Communications Europe путем незаконной ретрансляции по кабельной сети канала Animal Planet.

Участники рынка называют предстоящий процесс беспрецедентным -- дело о защите интеллектуальной собственности иностранного телевещателя в России впервые дошло до суда.

Американской медиагруппе Discovery Communications Inc. принадлежит пакет спутниковых образовательных и научно-популярных телеканалов, среди которых Travel & Adventures, Animal Planet, Civilization и др.

В России и ряде стран Европы интересы Disovery представляет компания Zone Vision с головным офисом в Лондоне.

В уголовном деле, возбужденном во Владимире по факту незаконной ретрансляции канала, глава московского офиса Zone Vision Александр Силин фигурирует в качестве потерпевшего.

Как сообщил Ъ господин Силин, в 1999 году компания заключила договор о передаче прав на ретрансляцию телеканалов Discovery и Animal Planet с частным предпринимателем из Владимира Виталием Кучиным.

Однако уже к лету 2000 года господин Кучин, по словам руководителя московского представительства Zone Vision, задолжал компании-правообладателю $16 тыс.

После этого, как утверждают в Zone Vision, предприниматель перевел принадлежащие ему активы -- сети кабельного телевидения -- в ООО "Навигатор".

Попытки договориться с владимирским телевещателем, обслуживающим, по оценкам Zone Vision, примерно 5-6 тыс. абонентов, не увенчались успехом.

Однако Zone Vision не пришлось обращаться в суд, чтобы прервать трансляцию Animal Planet,-- это сделали владимирские милиционеры.

В результате плановой проверки, проведенной отделом "К" областного УВД, в офисе "Навигатора" были изъяты два тюнера, с помощью которых принимался спутниковый сигнал, и в ноябре прошлого года против Виталия Кучина было возбуждено уголовное дело по 146-й статье УК РФ (нарушение авторских и смежных прав). Владимирские следственные органы утверждают, что ущерб, нанесенный правообладателю, составил $8 тыс.

Сам Виталий Кучин недоумевает, почему против него было возбуждено уголовное дело: "Совершенно непонятно, почему правоохранительные органы таким образом защищают интересы западных правообладателей. Если, как утверждают в Zone Vision, мы имеем перед ними задолженность, то почему компания не обратилась в арбитражный суд и сама не отключила вещание?"

Дело о нарушении авторских прав зарубежного телевещателя слушается в России впервые. Однако российские телекомпании сталкивают с пиратством со стороны кабельного телевидения не в первый раз.

По словам начальника службы безопасности "НТВ плюс" Владимира Душина, в компании располагают информацией примерно о 100 фактах незаконной ретрансляции телепередач, транслируемых через спутник, и "на сегодняшний день уже возбуждено 18 уголовных дел".

Не исключено, что для Discovery и Zone Vision "владимирское дело" также не станет последним. По словам Александра Силина, права Discovery Communications нарушаются в республике Марий Эл, Ленинградской и Тульской областях.

www.ione.ru