01.08.2007 13:22:

ВЕЩАНИЮ «ГОЛОСА РОССИИ» НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ – 75 ЛЕТ

Руководитель Пресс-службы радиокомпании «Голос России»
Екатерина Ягунова
yagunova@ruvr.ru

1 августа радиокомпания "Голос России" отмечает 75-летие вещания на испанском языке. Передачи на иностранных языках «Голос России» ведет с 1929 года, и вещание на испанском является одним из старейших. За 75 лет в Латинской Америке и Испании сформировалась аудитория, которая отдает предпочтение в получении информации о нашей стране «Голосу России». Радиопрограммы на испанском языке транслируются для Испании и 19 стран Латинской Америки (включая Пуэрто-Рико).

Радиомост, который 75 лет назад соединил Россию с испаноязычным миром, остается прямым каналом распространения разнообразной и достоверной информации о России. Часто слушатели обращаются к передачам из Москвы в поисках альтернативной западным СМИ точки зрения. «Я с недавних пор слушаю Москву, - говорится в письме чилийца Роберто Муньоса, - главное, что вы подаете информацию, комментарии, факты международной жизни правдиво и непредвзято, что много рассказываете о своей стране, ее истории, культуре, о характере россиян». Испанский слушатель Луис Кардоса Хуарес написал: «Впечатление от ваших передач для меня тесно связано с голосами ваших дикторов. Они создают теплый образ вашей страны». Испанец Максимино Канете: «Для меня настраиваться на вашу волну давно стало потребностью. Голоса ваших дикторов и комментаторов дают мне, старику, новые силы».

Широкое участие слушателей в радиопрограммах – давняя традиция работы журналистов редакции вещания на испанском языке. Так популярнейшая передача «Открытая линия» превратилась в трибуну испанских и латиноамериканских слушателей для обсуждения острых проблем и выражения «без купюр» разных мнений. Девиз передачи: «Не каждый бывает прав, но каждый имеет право высказаться».

За долгую историю вещания на испанском языке в редакции собралась богатейшая фонотека. В ее золотом фонде хранятся записи интервью и выступлений Долорес Ибаррури, Фиделя Кастро, Че Гевары, Сальвадора Альенде, Габриэля Гарсия Маркеса, Рафаэля Альберти, Пабло Неруды, Виктора Хаары, Хосе Каррераса, Монсеррат Кабалье, Пласидо Досминго, принца Астурийского и многих других известных представителей Испании и Латинской Америки.

К юбилею вещания на испанском языке из Москвы вышла книга Леонарда Косичева, нынешнего руководителя вещания на испанском и португальском языках, «Голос России» говорит по-испански». Это очерк истории вещания из Москвы на языке великого Сервантеса. Издание вобрало в себя ряд малоизвестных фактов, связанных с бурными событиями в Латинской Америке и Испании с 30-х годов до революционных потрясений в Латинской Америке, франкистской диктатуры и возрождения свободы в Испании. К изданию прилагается компакт-диск, в который включены фрагменты из золотого фонда «Голоса России» на испанском языке.

---

Информация о РГРК «Голос России»: «Голос России» — государственная радиовещательная компания, ведущая передачи на зарубежные страны с 29 октября 1929 года. Радиокомпания транслирует более 400 программ, дающих информацию о разных областях жизни страны, на 33-х языках 134 часа в сутки на 160 стран и территорий мира. Аудитория радиокомпании насчитывает более 100 млн. человек.