
Карин Шмидт из Праги специально для «ТВ дайджеста»
Не звоните мне по понедельникам между 22.45 и 23.20, если это , конечно, не связано с пожаром в нашем доме, – я смотрю передачу TELE TELE! Передача идет всего 30 минут, но я смеюсь еще 2 часа после.
Тридцать минут три молодых парня и девушка прикалываются по поводу телевидения на частном телеканале NOVA.
Они прикидываются сотрудниками гидрометеоцентра, берут идиотские интервью, имитируют бесконечные мыльные оперы, вообщем, они издеваются над своими коллегами по телевидению, телевизионной программой и телевидением в целом.
Программа очень похожа на русский «Городок» - я видела две программы по чешскому ТВ и мне она очень понравилась. Ее можно смотреть бесконечно.
Совсем другое дело – 73-я киноадаптация романа Розамунды Пильчер. Я не знаю, идут ли эти фильмы в России, но если нет – вам повезло.
Когда я вижу в телепрограммке название фильма что-то вроде «Ветер над рекой» и чуть ниже аннотацию - «романтический немецкий фильм», то я бормочу про себя: «Наверняка Розамунда Пильчер». И всегда оказываюсь 100% права!
Сколько же книг она написала? Наверное, более 100! И когда экранизирована последняя, сотая книга, программные директора начинают с цифры 1, «потому что это такой успех у телезрителей!»
Если вы не видели ни одного фильма, то я вам быстренько расскажу. Сюжет прост: хорошему парню нужно выбрать между хорошей девушкой и плохой девушкой. Вариант – хорошей девушке нужно выбрать между плохим парнем и хорошим парнем. Я нашла интересный факт: деньги почему-то всегда у хороших парней и живут они или в особняках или в замках.
Главному герою (или героине) нужно 58 минут, чтобы принять решение – с кем быть и еще 2 минуты остаются на звон венчальных колоколов и томные взгляды друг другу в глаза на фоне заката. Еще одна важная деталь – под ногами по изумрудному газону должна бегать рыжая собачка и счастливо лаять. Вариации – маленький пони, но обязательно такого же рыжего цвета (так мне сказал наш арт директор).
На сегодня – все!
Перевод с английского
12.03.2003 15:36:
ПИСЬМА ИЗ ПРАГИ (1)
Карин Шмидт из Праги специально для «ТВ дайджеста»
Не звоните мне по понедельникам между 22.45 и 23.20, если это , конечно, не связано с пожаром в нашем доме, – я смотрю передачу TELE TELE! Передача идет всего 30 минут, но я смеюсь еще 2 часа после.
Тридцать минут три молодых парня и девушка прикалываются по поводу телевидения на частном телеканале NOVA.
Они прикидываются сотрудниками гидрометеоцентра, берут идиотские интервью, имитируют бесконечные мыльные оперы, вообщем, они издеваются над своими коллегами по телевидению, телевизионной программой и телевидением в целом.
Программа очень похожа на русский «Городок» - я видела две программы по чешскому ТВ и мне она очень понравилась. Ее можно смотреть бесконечно.
Совсем другое дело – 73-я киноадаптация романа Розамунды Пильчер. Я не знаю, идут ли эти фильмы в России, но если нет – вам повезло.
Когда я вижу в телепрограммке название фильма что-то вроде «Ветер над рекой» и чуть ниже аннотацию - «романтический немецкий фильм», то я бормочу про себя: «Наверняка Розамунда Пильчер». И всегда оказываюсь 100% права!
Сколько же книг она написала? Наверное, более 100! И когда экранизирована последняя, сотая книга, программные директора начинают с цифры 1, «потому что это такой успех у телезрителей!»
Если вы не видели ни одного фильма, то я вам быстренько расскажу. Сюжет прост: хорошему парню нужно выбрать между хорошей девушкой и плохой девушкой. Вариант – хорошей девушке нужно выбрать между плохим парнем и хорошим парнем. Я нашла интересный факт: деньги почему-то всегда у хороших парней и живут они или в особняках или в замках.
Главному герою (или героине) нужно 58 минут, чтобы принять решение – с кем быть и еще 2 минуты остаются на звон венчальных колоколов и томные взгляды друг другу в глаза на фоне заката. Еще одна важная деталь – под ногами по изумрудному газону должна бегать рыжая собачка и счастливо лаять. Вариации – маленький пони, но обязательно такого же рыжего цвета (так мне сказал наш арт директор).
На сегодня – все!
Перевод с английского