10.08.2006 18:31:

НОВОСТИ ТЕЛЕКАНАЛА "КУЛЬТУРА"

Пресс-служба телеканала "Культура"

Фильм-опера «Норма» привлек внимание около 30 телекомпаний Европы и США. Телевизионная премьера картины состоится на российском телеканале «Культура» 13 августа в 15:05. Это первая в мире киноверсия одноименной оперы Винченцо Беллини и первый российский проект в этом жанре в постсоветское время. В фильме снялись звезды мировой оперной сцены – солистка Венской штаатс-опер и Метрополитен-опера Асмик Папян и солист Мариинского театра Гегам Григорян.

Соединить оперу и кино с их совершенно разной мерой условности – задача сама по себе сложная, но увлекательная. Многие маститые кинорежиссеры – Ингмар Бергман, Франческо Рози, Франко Дзеффирелли, Джозеф Лоузи, Бенуа Жако – берутся за постановки киноверсий опер и добиваются успеха. Фильм-опера «Норма» – первая отечественная постановка в этом жанре за последние три десятилетия.

Киноверсии прославленного шедевра Винченцо Беллини предшествовал театральный спектакль. Режиссер, сценарист и продюсер фильма Борис Айрапетян поставил оперу «Норма» в 2002 году на сцене Ереванского театра оперы и балета им. А. Спендиарова. Год спустя «Норму» показали на Новой сцене Большого театра (и это был первый спектакль в реконструированном здании). Оперу выдвинули на национальную театральную премию «Золотая маска» в пяти номинациях, в том числе и как «лучший спектакль».

«Норма» по праву считается одной из красивейших опер, но ставить ее чрезвычайно сложно и в музыкальном, и в режиссерском отношении, – рассказал в интервью телеканалу «Культура» Борис Айрапетян, – поэтому «Норма» ставится в театрах редко. Но взяться за экранизацию? До меня никто не рискнул. Тому есть много причин и, в частности, та, что «Норма» – опера относительно статичная и не кинематографичная в отличие, к примеру, от сочинений Верди или Бизе. Принимаясь за эту сложнейшую кинопостановку, я стремился как можно бережнее отнестись к музыкальному материалу, точнее передать авторский замысел великого композитора». Древние храмы и живописные природные ландшафты Армении стали местом натурных съемок. Мифическая страна Галлия Беллини обрела, таким образом, реальные очертания.

«Для меня опера «Норма», – продолжил режиссер-постановщик, – это не только история соблазненной и покинутой женщины, не менее важна и тема национально-освободительной борьбы. Беллини мечтал, чтобы обе эти музыкально-драматические темы стали равноправными в постановках его любимой оперы, и я постарался следовать замыслу композитора». Главные партии в фильме исполняют Асмик Папян (солистка Венской штаатс-опер и Метрополитен-опера) и Гегам Григорян (солист Мариинского театра). «Асмик Папян – одна из лучших в мире исполнительниц Нормы, ей удалось создать в фильме по-настоящему трагический образ, – считает Борис Айрапетян. – Кстати, Норма – любимая роль Асмик. Исполнением этой партии она открывала Вашингтонский оперный сезон, а дирижировал этим спектаклем Пласидо Доминго. Гегам Григорян проявил себя в этой работе не только выдающимся вокалистом, но и замечательным драматическим актером».

Премьера фильма-оперы «Норма» состоялась на фестивале российского кино «Окно в Европу» в Выборге. Затем фильм был с успехом показан на кинофестивалях в Гатчине и Валансе (Франция).

Фильм-опера «Норма», по мнению прессы, беспрецедентный культурный проект, который свидетельствует о высоком уровне взаимоотношений между Россией и Арменией. Показ картины в Армении стал знаменательным событием. «Трудно представить, – писала газета «Голос Армении», – лучшее завершение Года России в Армении, чем показ фильма-оперы «Норма».

Все права на DVD-прокат «Нормы» приобрела голливудская компания «Universal». В ближайших планах компании – выпуск картины с субтитрами на семи языках. Фильм-опера «Норма» снят студией Эй-би-эй (Россия) при поддержке Федерального агентства по культуре и кинематографии.

Телевизионная премьера фильма-оперы «Норма» – на телеканале «Культура» 13 августа, 15:05.