25.08.2003 14:26:

СОЗДАЕТСЯ ИНФОРМАЦИОННЫЙ МОСТ МЕЖДУ РОССИЕЙ И КИТАЕМ

Александр ЛОМАНОВ

Китайские власти решили всерьез заняться строительством культурно-информационного «моста дружбы» между Поднебесной и Россией.

Об этом свидетельствует состоявшийся на прошлой неделе визит в нашу страну заведующего канцелярией ЦК Компартии Китая по внешней пропаганде, главы пресс-канцелярии Госсовета КНР Чжао Цичжэна. Этот высокопоставленный партийно-государственный чиновник отвечает за позитивный имидж Китая в глазах зарубежной общественности и участвует в выработке политических указаний для СМИ внутри страны.

Выступление Чжао Цичжэна перед московскими журналистами и экспертами-китаеведами явило новый стиль китайской пропаганды -- динамичный и гибкий, но при этом твердо нацеленный на защиту национальных интересов КНР.

Гость поведал об успехах китайских СМИ и заклеймил западные медиакорпорации, контролирующие мировое общественное мнение. Те якобы слишком много говорят о китайской угрозе, а также о китайских бедах и несчастьях, предрекая скорый развал страны.

По образному выражению Чжао Цичжэна, в западных телесюжетах «три минуты отводится на освещение цветов, а семь минут -- на освещение мусора, и получается, что в Китае один мусор».

Слегка завуалированный пафос речи Чжао Цичжэна состоял в том, что российские СМИ должны больше интересоваться Китаем и меньше верить иностранным очернителям китайской действительности. Вместо опоры на западные источники россиянам следует вступать с китайцами в прямое информационное сотрудничество.

Гость рассказал, что в КНР для этого созданы информационные интернет-сайты на русском языке, но признал, что их содержание беднее китайского, а новости запаздывают из-за перевода.

Но есть и перспективный проект создания русифицированной версии международного канала китайского телевидения CCTV4, снабженного русским переводом или субтитрами. Распространением сигнала могли бы заняться российские компании спутникового телевидения.

Чжао Цичжэн заявил, что "сейчас российско-китайские отношения вступили в новую фазу, когда все более возрастает важная роль средств массовой информации".

Однако механизм двустороннего взаимодействия в этой сфере все еще не ясен. Российские СМИ уже перестали быть государственными, как в КНР, поэтому ввести дружбу указом сверху невозможно. Вместе с тем они еще не настолько богаты, чтобы по примеру западных коллег привлечь китайцев перспективой хорошего заработка. Обмен телепрограммами без денег спонсоров и рекламы очень мал. С начала 90-х годов книги и газеты из Китая более не продаются в России. Российские издания в Китае простому человеку купить тоже негде.

www.vremya.ru